Flere har argumenteret for, at svineinfluenzaen burde skifte navn - blandt andet på grund af svineeksporten og hensynet til jøder og muslimer, der ser svinet som et urent dyr. Israels sundhedsminister foreslog således, at sygdommen skulle kaldes “Mexicansk influenza” - men det var ikke ret populært i Mexico, der i forvejen står overfor et enormt fald i turismen.

EU har nu besluttet, at de officielle navn skal være “Novel influenza” eller på dansk slet og ret “Ny influenza” (se artikel hos Politiken)